Round Rock Express Roster & Staff
Round Rock Transactions
| Date | Transaction |
| 06/07/23 | Round Rock Express released LF Rafael Ortega. |
| 06/06/23 | Round Rock Express placed LHP Josh Dye on the 7-day injured list. |
| 06/06/23 | Texas Rangers sent RHP Joe Barlow on a rehab assignment to Round Rock Express. |
| 06/06/23 | Round Rock Express placed LHP Josh Dye on the 7-day injured list. |
| 06/06/23 | CF J.P. Martinez assigned to Round Rock Express from Frisco RoughRiders. |
| 06/05/23 | Texas Rangers optioned RHP Jonathan Hernández to Round Rock Express. |
| 06/03/23 | Round Rock Express transferred RHP Kyle Cody to the Development List. |
| 06/03/23 | Round Rock Express released LF Josh Sale. |
| 06/03/23 | RHP Kyle Funkhouser assigned to Frisco RoughRiders from Round Rock Express. |
| 06/03/23 | RHP Edwar Colina assigned to Round Rock Express from Frisco RoughRiders. |
| 06/03/23 | LHP Danny Duffy assigned to Frisco RoughRiders from Round Rock Express. |
| 06/02/23 | CF J.P. Martinez assigned to Frisco RoughRiders from Round Rock Express. |
| 06/02/23 | Texas Rangers optioned OF Bubba Thompson to Round Rock Express. |
| 06/01/23 | Round Rock Express activated RHP Cole Winn from the 7-day injured list. |
| 06/01/23 | Round Rock Express transferred C Jordan Procyshen to the Development List. |
| 06/01/23 | Round Rock Express activated LHP Triston Polley. |
| 06/01/23 | LHP Triston Polley assigned to Round Rock Express from Frisco RoughRiders. |